Filmsoon.com ข่าวหนังใหม่ ตัวอย่างหนังใหม่ วิจารณ์หนัง
รู้หรือปล่าว? อัลตรอนมีความเกี่ยวข้องกับพินอคคิโอในตัวอย่างของ Avengers: Age of Ultron

     เมื่อปี 2009 หนึ่งในข่าวที่ทั้งโลกต้องจับตามองนั่นคือการที่ดิสนี่ย์ซื้อบริษัทมาร์เวลมาไว้ภายใต้ความดูแลของพวกเขาครับ งบประมาณที่ทางดิสนี่ย์ใช้ในการซื้อมาร์เวลในตอนนั้นสนนราคาอยู่ที่ประมาณ 4 พันล้านเหรียญสหรัฐ หากมองภาพรวมของดิสนี่ย์และมาร์เวล ณ ปัจจุบันจะเห็นได้ว่าเป็นการตัดสินใจที่ถูกต้องของทางดิสนี่ย์จริงๆ ด้วยเพราะเหล่าตัวละครในคอมมิคของมาร์เวลคือวัตถุดิบชั้นดีที่ทางดิสนี่ย์จะเอามาสร้างภาพยนตร์เพื่อทำกำไรได้ไม่รู้กี่เรื่องต่อกี่เรื่อง ในปี 2008 พวกเขาชิมลางด้วยการพา Iron Man มาประเดิมเป็นภาพยนตร์ ด้วยผลตอบรับที่ดีในตอนนั้นทำให้พวกเขาสร้างหนังซูเปอร์ฮีโร่ในเครือของพวกเขามาให้เราดูกันเรื่อยๆและจบไปด้วย The Avengers ในปี 2012 หลังจากนั้นก็มีภาคต่อของเหล่าซูเปอร์ฮีโร่จาก The Avengers ตามออกมาอีกจนกระทั่งในปี 2015 ที่กำลังจะมาถึงนี้ ทางมาร์เวลก็ได้เตรียม Avengers: Age of Ultron ภาคที่ 2 ของหนังรวมซูเปอร์ฮีโร่มาร์เวลมารอให้เราเสียตังค์เข้าไปดูกันอีกครั้งหนึ่งครับ

     ที่ต้องเกริ่นมาซะยาว เป็นเพราะว่าผมอยากให้คุณได้รู้ว่าดิสนี่ย์และมาร์เวลคือบริษัทเดียวกันและมีที่มาที่ไปอย่างไร แต่คุณรู้หรือปล่าวครับ? แม้ว่าทั้ง 2 จะเป็นบริษัทเครือเดียวกันแล้ว แต่เรามักจะไม่ค่อยได้เห็นผลงานของการทำงานร่วมกันระหว่าง 2 บริษัทนี้สักเท่าไร สาเหตุเป็นเพราะทางผู้บริหารดิสนี่ย์ปล่อยให้ทางมาร์เวลบริหารจัดการสตูดิโอของพวกเขาเอง ที่เห็นได้ชัดในตอนนี้มีเพียงภาพยนตร์เอนิเมชั่น Big Hero 6 ที่เป็นภาพยนตร์เรื่องแรกที่ดิสนี่ย์สร้างด้วยการนำเรื่องราวของการ์ตูนมาร์เวลมาใช้ครับ แต่ดูเหมือนว่าในตัวอย่างแรกของ Avengers: Age of Ultron ที่ปล่อยออกมา คุณรู้หรือปล่าวครับว่าเนื้อหาในตัวอย่างนั้นมีการนำเพลงประกอบการ์ตูนพินอคคิโอของดิสนี่ย์มาใช้เป็นเพลงประกอบครับ ลองไปชมตัวอย่างกันอีกครั้ง...

  ลองมาฟังฉบับของพินอคคิโอดูบ้างครับ คนละแนวเลย ฮ่าๆๆ

     ตัวเพลงมีชื่อว่า "I ve Got No Strings" สำหรับในฉบับของตัวอย่างหนังจะใช้ทำนองที่ฟังดูแล้วมืดมนและน่ากลัว ต่างจากฉบับการ์ตูนที่ให้อารมณ์น่ารักสดใสแบบเด็กๆ(ซึ่งไม่น่าจะเอามาใช้ร่วมกันได้เลยนะ) ผมแปลเนื้อเพลงจากในตัวอย่างมาให้อ่านกันด้วยครับ

I ve got no strings...ฉันไม่มีสายพันธนาการ
To hold me down...พันธนาการที่จะคอยกดตัวฉันลง
To make me fret, or make me frown...พันธนาการที่จะคอยทำให้ฉันอารมณ์เสียหรือคิ้วขมวด
I had strings...ฉันเคยมีสายพันธนาการ
But now I m free...แต่ตอนนี้ฉันเป็นอิสระแล้ว
There are no strings on me...ไม่มีสายพันธนาการอีกต่อไป

     เพลงในตัวอย่างจะร้อง 5 บรรทัดบน ต่อมาในส่วน 2 บรรทัดสุดท้ายจะเป็นประโยคพูดของอัลตรอนในตอนจบของตัวอย่าง นี่คือความหลักแหลมของทางมาร์เวลที่ได้ทำการดัดแปลงเพลงจากการ์ตูนดิสนี่ย์เพื่อมาใช้สร้างธีม"หุ่นเชิด"ให้กับหนังของมาร์เวลเรื่องนี้ครับ เป็นเพราะว่าเพลง "I ve Got No Strings"เอาความเหมือนกันของพินอคคิโอและอัลตรอนที่ต่างก็เป็นหุ่นเชิดมานำเสนอ พร้อมทั้งประเด็นการหลุดออกจากพันธนาการที่เปรียบเสมือนเชือกที่คอยควบคุม จะต่างกันก็เพียงแต่พินอคคิโอเป็นการ์ตูนน่ารักสว่างสดใส ในขณะที่อัลตรอนหลุดออกจากควบคุมและตามมาด้วยเรื่องราวด้านมืดครับ นี่อาจจะเรียกได้ว่าเป็นอีก 1 จุดเล็กๆที่เราได้เห็นการนำเสนอเนื้อหาร่วมกันของทางดิสย์นี่และมาร์เวล

แม้จะเป็นเรื่องเล็กน้อย แต่อยากให้รู้กันครับ